«Un direttore dell’American Museum di New York voleva esporre come curiosità naturalistica un esemplare di sirena imbalsamata proveniente da Londra. “È un falso”, aveva sentenziato l’esperto di scienze naturali cui aveva chiesto un parere. “Un falso? Da cosa lo capite?”, aveva domandato il direttore allo scienziato. “Dal fatto che non credo nelle sirene”. Ma il direttore pensò: “Tanto meglio”, convinto che il pubblico preferisca i sogni alla verità.
Ne è convinto anche Emanuele Coco, uno dei più importanti biologi evoluzionisti, con la mania di collezionare in tutte le sue manifestazioni quel frutto della fantasia umana che sono le sirene. Il circo elettrico delle sirene (Codice Edizioni, pag. 139, euro 24,90) è un libro ricco di oggetti e personaggi: Ulisse, Orfeo, Elena, miniature medievali, bestiari d’amore, scoperte dei naturalisti, inganni dei falsari, ostracismi religiosi. Rende omaggio alla magia di questi esseri immaginari, di volta in volta creature pennute, esseri senza volto o senza capelli, finite per un errore di traduzione metà donne e metà pesce».

Questo un estratto dalla rassegna che Armando Massarenti ha fatto di “Il circo elettrico delle sirene” sul Sole 24 Ore (per leggere il pezzo completo, scarica l’allegato qui a fianco).

«Un racconto d’amore? Un viaggio nel mito? Un’indagine tra i desideri reconditi del nostro Io? Il circo elettrico delle sirene è tutto questo insieme. Una storia ironica e commovente che ci svela segreti (un po’ terribili, un po’ divertenti) sulle signore del mare, e verità (un po’ romantiche, un po’ imbarazzanti) sui nostri bisogni più intimi».